add_shortcode( ‘cat-counter’, ‘libar_return_current_category_counter’ );

function libar_return_current_category_counter() {

   $category = is_product_category() ? get_queried_object() : false;

   return $category ? $category->count : false;

}

function libar_menu_item_count( $output, $item, $depth, $args ) {

    // Check if the item is a Product Category or Custom Taxonomy

    if( $item->type == ‘taxonomy’ ) {

        $object = get_term($item->object_id, $item->object);

        // Check count, if more than 0 display count

        if($object->count > 0) {

            $output_new = ”;

            $output_split = str_split($output, strpos($output, ‘</a>’) );

            $output_new .= $output_split[0] . “<span class=’menu-item-count’> (“.$object->count.”)</span>” . $output_split[1];

            $output = $output_new;

        }

    }

    return $output;

}

add_action( ‘walker_nav_menu_start_el’, ‘libar_menu_item_count’, 10, 4 );